?
聯(lián)系我們 | SiteMaps| 服務(wù)城市
?
更多分享

熱點(diǎn)內(nèi)容

關(guān)于譯雅馨

聯(lián)系我們

全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線：

400-8808-295
市場(chǎng)部：400-8808-295
業(yè)務(wù)手機(jī)1：18025469690
業(yè)務(wù)手機(jī)2：18026945480
Email：info@yiasia.cn
投訴：+8613632989980

總部地址：深圳市龍崗區(qū)坂田街道楊美社區(qū)龍景小區(qū)2號(hào)三鼎電商大廈502

騰訊微博 新浪微博

文章內(nèi)容

智能翻譯能完全取代人工翻譯嗎？

?

    如今，人工智能的發(fā)展非常迅速，幾乎覆蓋了人們生活的方方面面。就拿最近比較火的小米音響“小愛(ài)”來(lái)說(shuō)吧，與人類(lèi)幾乎可以零障礙對(duì)話。所以，人工智能絕對(duì)不能小瞧了。而關(guān)于翻譯方面，市面上的各種翻譯軟件也是比比皆是。有人說(shuō)：“人工智能翻譯時(shí)代來(lái)了，以后就不用學(xué)習(xí)什么外語(yǔ)了”。這個(gè)說(shuō)法正確嗎？智能翻譯能完全取代人工翻譯嗎？下面，專(zhuān)業(yè)翻譯公司——譯雅馨就和大家一同探討一下。 
 
    其實(shí)，所謂的外語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件與翻譯軟件“看上去很完美”，而實(shí)際上上根本沒(méi)有想象中的那樣完美。首先是技術(shù)局限性。我們都知道市面上有很多翻譯軟件，而使用不同的軟件所翻譯的同一句話意思可能完全不同。這一點(diǎn)，很多人都深有體會(huì)。其實(shí)，這個(gè)也很好理解，畢竟軟件是人造出來(lái)的，機(jī)器也是人造的，人工輸入什么數(shù)據(jù)，它就是什么數(shù)據(jù)。而每款軟件存在輸入的數(shù)據(jù)不同，當(dāng)然輸出的結(jié)果就會(huì)有差別。 
 
    其次，語(yǔ)言不僅是詞匯和語(yǔ)法堆積起來(lái)的代碼。除了基本的信息，語(yǔ)言交流貴在情感和臨場(chǎng)應(yīng)變。另外，語(yǔ)言需要以共同的文化知識(shí)作為依托。即使是同一種語(yǔ)言，不同的人有不同的表達(dá)特色，而這些都是翻譯軟件多達(dá)不到的。因此，專(zhuān)業(yè)的翻譯人員和專(zhuān)業(yè)翻譯公司必然還是社會(huì)所需要的。 
 
    最后，以機(jī)器學(xué)習(xí)為基礎(chǔ)的人工智能，是沒(méi)有自我意識(shí)的。舉一個(gè)最通俗的例子：如果去跟說(shuō)不同語(yǔ)言的人相親，翻譯軟件恐怕幫不上什么忙。另外，翻譯軟件使用時(shí)間成本與便利性遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到要求。所以，在“強(qiáng)人工智能”到來(lái)并普及之前，學(xué)習(xí)外語(yǔ)仍然是達(dá)成不同文化之間交流所必需的前提。 
 
    總之，小編覺(jué)得以目前的智能水平，翻譯軟件是完全取代不了人的。因此，還是有人需要專(zhuān)業(yè)翻譯公司，專(zhuān)業(yè)的翻譯人員。如果您有此方面的需求，歡迎致電：專(zhuān)業(yè)翻譯公司——深圳市譯雅馨翻譯有限公司。

上一篇：本地化翻譯介紹及大片翻譯問(wèn)題

下一篇：深圳翻譯公司主要提供哪些服務(wù)？

?
按摩人妻中文字幕_67194免费观看网站_欧美成人免费在线视频_亚洲日本va一区二区sa