英文論文及外文文獻翻譯及中文的格式和要求

?

學生或研究人員在在撰寫畢業(yè)論文或科研論文時。經(jīng)常需要參考相關(guān)領(lǐng)域外文文獻。實時關(guān)注國外同領(lǐng)域最新研究進展。此時需要對相關(guān)領(lǐng)域外文文獻翻譯整理。以備在撰寫論文寫時參考。現(xiàn)在國外外文文獻當中英文文獻占絕大多數(shù)。因此英文文獻翻譯的準確性就顯得尤為重要。那么英文論文及外文文獻翻譯及中文的格式和要求是什么？

英文論文翻譯格式與要求

外文文獻翻譯的字符要求不少于1.5萬或翻譯成中文后至少在3000字以上。外文文獻翻譯應(yīng)主要選自學術(shù)期刊、學術(shù)會議的文章、有關(guān)著作及其他相關(guān)材料。應(yīng)與畢業(yè)論文主題相關(guān)。并作為外文參考文獻列入畢業(yè)論文的參考文獻。并在每篇中文譯文首頁用腳注形式注明原文作者及出處。中文譯文后應(yīng)附外文原文。需認真研讀和查閱術(shù)語完成翻譯。不得采用翻譯軟件翻譯。中文譯文的編排結(jié)構(gòu)與原文同。撰寫格式參照畢業(yè)論文的格式要求。參考文獻不必翻譯。直接使用原文的字體、字號、標點符號等與畢業(yè)論文中的參考文獻要求同。參考文獻的序號應(yīng)標注在譯文中相應(yīng)的地方。具體可參考畢業(yè)論文外文文獻翻譯模板。

1.摘要、關(guān)鍵詞：宋體五號其中摘要和關(guān)鍵詞為宋體五號加粗。行間距設(shè)置為18磅。段前段后間距設(shè)置為0.5行。對齊方式選擇兩端對齊方式。各個關(guān)鍵詞之間以分號(;)或者(,)隔開。最后一個關(guān)鍵詞后不加標點;

2.正文一級標題：采用黑體小三號加粗。行間距設(shè)置為20磅。段前段后間距設(shè)置為0.5行。一般采用1 引言樣式。其中1和引言之間用一個空格分開；正文二級標題：采用黑體小三號。行間距設(shè)置為20磅。段前段后間距設(shè)置為0.5行。一般采用2.1 系統(tǒng)原理樣式。其中1和系統(tǒng)原理之間用一個空格分開；一級標題和二級標題采用左對齊方式;

3.正文內(nèi)容：采用宋體小四號。行間距設(shè)置為20磅。段前段后間距設(shè)置為0行。首行縮進2字符。正文對齊方式在段落格式設(shè)置中選擇兩端對齊,遇正文中有公式的。設(shè)置該行段行間距為單倍行距;

4.插圖：請設(shè)置圖片版式為浮于文字上方,并勾選居中,圖片大小根據(jù)版面。按比例適當進行縮放。圖示說明采用圖1 主控制器的結(jié)構(gòu)圖樣式置于圖下。圖序與說明以一個空格字符間隔。圖示說明采用宋體五號。居中對齊。行間距設(shè)置為單倍行距,段前段后距設(shè)置為0.5行;

5.表格：在表格屬性中選擇居中對齊方式。表格說明采用表1 兩種方法試驗數(shù)據(jù)比較樣式置于表格上方。表序與說明以一個空格字符間隔。表格說明采用宋體五號。居中對齊。行間距設(shè)置為單倍行距,段前段后距設(shè)置為0.5行;

6.參考文獻：參考文獻格式同一級標題格式。參考文獻內(nèi)容采用宋體五號。行間距設(shè)置為18磅。段前段后間距設(shè)置為0行。對齊方式選擇左對齊方式。其中出現(xiàn)的標點一律采用英文標點。

注：摘要。關(guān)鍵詞。正文。標題及參考文獻中出現(xiàn)的英文字符和數(shù)字。一律設(shè)置為Times New Roman字體。

以上是英文論文及外文文獻翻譯及中文的格式和要求的介紹。論文翻譯最好通過專業(yè)翻譯公司來完成。確保翻譯質(zhì)量。北京翻譯公司譯雅馨翻譯是國內(nèi)綜合實力優(yōu)秀翻譯機構(gòu)。譯雅馨翻譯可提供準確、快捷、價格合理的身份證翻譯、蓋章服務(wù)。此外。譯雅馨翻譯公司承諾論文翻譯譯員均擁有《全國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。譯雅馨時代論文翻譯文件嚴格按照原件對照排版或重排精美樣式。遵循客戶用途和要求?？珊炇鸨Ｃ軈f(xié)議。絕對為客戶保密文件。在翻譯過程中。對每一份譯稿都追求極致。認真負責。為您提供最優(yōu)的語言解決方案。如果您需要論文翻譯。歡迎向譯雅馨翻譯客服人員了解詳細的翻譯流程和翻譯費用或致電：400-8808-295。