駕照翻譯必須找有資質(zhì)的翻譯公司嗎？

?

近幾年來。隨著國際化的不斷深入。我國的出入境人數(shù)也在不斷增加。也導(dǎo)致了國內(nèi)市場中駕照翻譯的需求量不斷增加。很多人并不清楚駕照翻譯怎么樣才能獲得所在國家的認(rèn)可。這里。北京翻譯公司就給大家簡單的介紹一下。

大家都知道。需要翻譯的證件肯定對(duì)自己是比較重要的。是要隨身攜帶出國的。而且很多國家對(duì)于駕照翻譯件的格式之類的都有嚴(yán)格的要求。所以說。如果是不合規(guī)范的翻譯。那么你的翻譯件很可能就得不到認(rèn)可。

很多人在駕照需要翻譯的時(shí)候。有能力的會(huì)自己翻譯。或者會(huì)找外語的朋友進(jìn)行翻譯。但是別忘了。駕照翻譯件需要公證處提供的證明才會(huì)生效。而且最關(guān)鍵的是。例如美國、韓國、加拿大、巴西、馬來西亞、泰國等等國家均不受理中國的公證處提供的駕照翻譯件。所以其實(shí)找公證處翻譯并不是一個(gè)最好的選擇。

所以一般國際認(rèn)可的駕照翻譯。都是必須要正規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)加蓋公司的公章才可以。正規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)是通過國家工商局審核確認(rèn)公司是以翻譯服務(wù)為主營業(yè)務(wù)的公司。一方面。這類翻譯公司無論是從質(zhì)量還是排版來說。都是嚴(yán)格按照國際標(biāo)準(zhǔn)來翻譯的。所以在國際上是被認(rèn)可的。

另外。由于不同國際地區(qū)的要求不同。例如排版地區(qū)這些都是比較重要的。所以駕照翻譯最好還是找正規(guī)的翻譯公司翻譯比較好；這樣才能保證駕照翻譯出國可以使用。

如需了解更多翻譯資訊。歡迎致電譯雅馨熱線。