衢州同聲傳譯談?wù)劶媛毞g的一些策略

?

越來越多的譯員更加喜歡在家工作。因?yàn)樵诩夜ぷ鲿?huì)更加的自由。翻譯是一個(gè)智力密集的領(lǐng)域。專注是必不可少的。但是就算是一個(gè)小小的錯(cuò)誤也可能給客戶帶來災(zāi)難性的后果。下面是提高翻譯質(zhì)量的策略。

一。讓自己擺脫分心

當(dāng)您正在處理項(xiàng)目時(shí)。請(qǐng)關(guān)閉可能打開的任何可能的干擾。只留下必要的翻譯網(wǎng)站。如果您不信任自己。請(qǐng)考慮使用像FocusMe這樣的服務(wù)。它可以為您帶來干擾。同樣。如果您發(fā)現(xiàn)自己被手機(jī)或平板電腦分散注意力。請(qǐng)將其留在另一個(gè)房間。并且只能在休息時(shí)檢查。這將我們帶到下一點(diǎn)。

二。讓自己休息一下

分散注意力并發(fā)現(xiàn)你的思想徘徊是人的本性。雖然一些幸運(yùn)的翻譯者可能只能通過這種方式。但其他人卻不能發(fā)現(xiàn)自己陷入拖延的漩渦中。這里重要的是要明白這是一種自然的人類反應(yīng)而不是感到內(nèi)疚 - 你不再在學(xué)校了。相反。要專業(yè)地認(rèn)識(shí)它并圍繞它進(jìn)行規(guī)劃。

一個(gè)偉大的技術(shù)是通過休息作為獎(jiǎng)勵(lì)來調(diào)節(jié)你的工作日。一個(gè)著名的例子是番茄鐘技術(shù)。有了這個(gè)。你可以在你的項(xiàng)目上堅(jiān)持25分鐘。然后休息5分鐘。這不僅有助于緩解內(nèi)疚感。還可以使您的思維活躍起來。休息的另一個(gè)好主意是整理你的工作空間：一個(gè)混亂的環(huán)境畢竟是一個(gè)混亂的頭腦。

三。小睡一下

如果你發(fā)現(xiàn)自己累了?？梢钥紤]快速午睡大約15分鐘。這也應(yīng)該可以幫助您提高警覺性。但請(qǐng)務(wù)必設(shè)置大量警報(bào)。無(wú)論您是小睡。喝咖啡還是快速查看自己喜愛的網(wǎng)站。請(qǐng)務(wù)必定期休息以避免過度緊張：否則。您和您的工作質(zhì)量都會(huì)受到影響。

四。未雨綢繆

與工作相關(guān)的壓力和焦慮可能會(huì)影響您的注意力。從而影響您的翻譯質(zhì)量。值得慶幸的是。通過簡(jiǎn)單的計(jì)劃很容易解決這個(gè)問題。無(wú)論是前一天晚上還是每天早上。都要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)可以在工作日的合理時(shí)間范圍內(nèi)完成的任務(wù)列表。這不僅有助于您在繁忙時(shí)期減少壓力。還可以確保您堅(jiān)持最后期限并讓您的翻譯客戶滿意。

五。尊重你的身體

這適用于在計(jì)算機(jī)上工作的任何人。無(wú)論是否兼職。確保你坐姿姿勢(shì)良好。屏幕不要太亮。這將有助于避免可能影響您的注意力的背部疼痛和頭痛?？紤]投資符合人體工程學(xué)的鼠標(biāo)墊和鍵盤以防止常見的傷害。并且不要忘記偶爾站起來伸展 - 人們不是設(shè)計(jì)成每天坐在一個(gè)位置幾個(gè)小時(shí)。

六。認(rèn)識(shí)到你工作的重要性

關(guān)鍵是要了解你的工作方式。如果您知道自己容易拖延。那么您有責(zé)任調(diào)整工作方式。確保讓客戶滿意。有時(shí)候陷入困境是很自然的。但請(qǐng)記住。你提供的是一項(xiàng)非常有價(jià)值的服務(wù)。對(duì)你來說似乎是一個(gè)沉悶的項(xiàng)目可能對(duì)你的客戶來說意味著世界。

深圳翻譯公司-譯雅馨無(wú)限

上一篇：浙江成績(jī)單翻譯介紹怎樣能降低PDF翻譯的成本

下一篇：把說明書翻譯成中文翻譯聊聊中國(guó)歷史常用術(shù)語(yǔ)中英對(duì)照-隋唐